Favourites of October 2014

Опять извиняюсь за долгое отсутствие, учёба такая учёба (￢_￢;) 
Скоро пора будет пост про любимчиков ноября писать, а я только о октябрьских рассказываю. Прошу под кат, если Вам всё ещё интересно (//ω//)

[ENG] Really sorry for my long absence, study is my life for this year (￢_￢;) 
It's time to write a post about November's lovers but this time I'll tell just about October's ones. Details are under "Read more"-button if you are still interested (//ω//)

1. Yves Rocher - Vanille CollectOR Gel douche  

Этот лимитированный выпуск я купила себе в качестве подарка на Новый Год ещё в прошлом году, но попробовала только сейчас. Для меня это один из лучших гелей для душа - приятно пахнет ванилью (не приторно-сладко, а слегка терпко), мягко увлажняет верхние слои кожи и экономно расходуется. Единственный минус - это отсутствие помпы, но это легко исправляется покупкой маленькой тары, в которую можно переливать гель из большой бутылки.

[ENG] This limited edition I bought as New Year gift for myself last year but managed to try only this autumn. For me it is one of the best shower gels - it smells nice (not too sweet but a bit tart), slightly moisturizes upper skin layers and runs out slowly. But it has only one minus - absence of pump but it can be fixed easily by buying of small tube in which you can pour gel from big bottle.

2. Yves Rocher - Vanille CollectOR Shimmering Body Lotion

Это молочко из той же коллекции. Мне оно очень нравится, особенно своими блестками 

╰(*´︶`*)╯♡ Запах такой же терпко-ванильный, расход экономный, потому что довольно жидкий и легко наносится. 

[ENG] I like body milk from the same collection too, especially for its shimmering ╰(*´︶`*)╯♡

It has the same tart smell of vanilla and runs out slowly because of liquid consistency and easy applying.

3. Репейник - Масло для укрепления ресниц и бровей

Oil for eyelashes growth and strength

В последнее время я стала тщательно следить за состоянием своих глаз - и по части здоровья, и по части внешнего состояния. Поэтому ресницам я уделила тщательное внимание - каждый вечер наносила на корни ресниц и всю длину это масло  - и случилось чудо! В длине они не увеличились, но стал расти второй слой ресничек. Всем советую, работает 100%!

[ENG] Recently I've begun to look after both parts of my eyes' condition - their health and appearance. So I thoroughly care about my eyelashes (they are thin and short on my opinion). Everyday I applied this oil on my eyelashes and skin around them - and miracle happened! They didn't become longer but new row started to grow. I recommend this to all of you it definetely works!

4. Markell BB Complete Care Micellar Water

Прекрасно понимаю, что лучше всего снимать BB-крем гидрофильным маслом, но иногда, когда приползаю домой уставшая как собака, слишком лень совершать много телодвижений (а в том число и рукодвижений), поэтому я позволяю себе смыть макияж этой мицелляркой. Она действительно отличная, хорошо смывает неводостойкую косметику и не оставляет никаких неприятных ощущений.

[ENG] I know very well that BB-cream can be perfectly removed only with hydrophobic oil but sometimes when I come home too tired I feel myself too lazy to makr lots of movements (and arm movements too) so I let myself to remove makeup using this micellar water. It's really nice, good at washing off non-waterproof makeup and doesn't leave unpleasant feelings after drying.

5. Caramel Тушь для волос / Caramel Hair Mascara

Этим летом я покрасила свои волосы в тёмный цвет, но в душе я всегда оставалась рыжей. ⌒(o＾▽＾o)ノ Поэтому когда я увидела тушь красного цвета, то не смогла удержаться и купила её. Так что почти весь октябрь я проходила с парочкой рыжих прядок, потому что на тёмных волосах красного цвета не получается. Единственный минус - она сильно склеивает волосы. Если сразу быстро прочесать, то слегка разлепить можно. Но если нет, то будет смотреться паклей. Также не советую покупать обладательницам пушистых волос - слишком путаются, я использовала только когда выпрямлялась, потому что мои волосы пуделя эта кисточка просто не могла прочесать и не запутать целый клок.

[ENG] This summer I dyed my hair in dark brown color but my soul is still ginger ⌒(o＾▽＾o)ノ

So when I saw red hair mascara I just couldn't help but buy it. And all October I walked at the unis with couple of ginger strands (not actually red). But it has only one minus - it gums hair. If you brush it just after applying you can succeed in unsticking it. But if you don't manage to do it your hair will look like oakum - meehh. Also I don't recommend it to girls with fluffy hair - it can be mussed up. I personally have fluffy hair and it was a big problem because I just couldn't put the brush out of my hair. But after straightening the problem was solved.

6. Fa Sensual & Oil Vanilla Blossom Shower Gel

Это ещё один мой любимец среди гелей для душа, причём я его точно ещё раз куплю. Сладкий успокаивающий запах миндаля с терпким запахом марулы - это именно то, что нужно после тяжёлого трудового дня, чтобы расслабиться, и согреться после мерзкой октябрьской, а потом и ноябрьской погоды. Запах очень стойкий, бывает, я его даже на следующее утро чувствую, так что обладателям тонкого обоняния стоит задуматься на его счёт. Но хотя бы понюхать я его советую всем - равнодушным не оставит точно!

[ENG] This is my second favourite among shower gels and I'll definetely buy it again. Sweet almond scent with tart marula is exactly what you need to relax after hard day and to warm after cold autumn weather. It has very strong scent which can be felt even after long night so ladies with delicate nose might be careful with it. But I recommend to smell it just once - you can't remain indifferent after that!