Уже приближается середина октября, а я только пишу пост о любимчиках сентября. Эх, нехорошо конечно, что я такой слоупок, но контрольные срезы - это не шуточка, надо всё хорошо написать. Вроде, с этим я справилась, так что настало время моего камбэка ^^ А что, я достойный фанат своих айдолов :D
[ENG] It's almost the middle of October but I write the post about September favourites. Bad, really bad, that I'm so slow but the mid-term tests are no joke and I must have prepared for them. It seems like I did well with them so it's time for my comeback ^^ As you can see I;m true fan of my idols :D
Lait corps parfumé Cacao et Framboise
Как-то на прошлый Новый Год мне его подарили, но открыла я его только недавно, а всё из-за моей ностальгии по летней малинке. Ммм, запах очень приятный. Не приторно сладкий, а сладко-горьковатый из-за присутствия какао. причём это не то какао-десерт, а в порошке. Если кто его пробовал, то знает, что он довольно горький. А увлажняющие свойства неплохие, но питания никакого не даёт.
[ENG] I was presented this body lotion on last New Year event but I tried it just in this month because of nostalgia of summer raspberry. Mmm, this scent is sooo nice and tasty! It isn't too sweet but bitter-sweet because of cacao. And I mean not dessert drink but cacao powder. If you tried it you know it has pretty bitter taste. And about useful features - it gives enough moisture but doesn't nourish at all.
Сто рецептов красоты Гель для душа пробуждающий. Мята и малина
Этот гель был подарен маме, но, по старой-доброй традиции, его сплавили мне. И он отлично сочетается с моим молочком ^_^ Правда, запаха мяты я почти не чувствую, но бодрит неплохо. И ещё, кажется, он вообще бесконечный, так что моё лето будет длиться вечно :D
[ENG] THis gel was presented to my mum but as always in our family it was transferred to me. And it makes perfect duo with my body milk ^_^ To be honest I can hardly notice mint scent but it gives fresh feeling even without it. Also it seems to be endless so my summer will last forever :D
B&V zone stop ACNE Маска-минутка для лица антибактериальная
Вообще, сентябрь был посвящён устранению проблем на лице. Конечно, я ещё не совсем с ними справилась, но сейчас их явно меньше. И не последняя заслуга принадлежит это маске. Она быстро выравнивает цвет лица и устраняет зарождающиеся воспаления. Но с уже крупными не справляется.
[ENG] All I did in September for my skin was fighting with acne. Of course I didn't win it for good and all but it reduced a lot. And this express anti acne mask isn't not last in my list of helpers with this endless war. It quickly evens skin tone and reduces light inflammations but can't deal with the big ones.
Stopproblem Салициловый антибактериальный гель против угрей и прыщей для жирной кожи
Вторым помощником стал этот гель. Я бы не сказала, что он хорошо справляется с воспалениями, но я его наносила точечно на сами угри и спокойно выходила с ним в универ, потому что он бесцветный и незаметный. Таким образом, я создавала защитную плёнку, которая мешала проникновению во вскрытые ранки новых бактерий.
[ENG] The second helper was this gel. I can't say it deals well with inflammations but I put it precisely on the spots and go to the unis with the gel on my face because it has no colour and can bearly be noticed. Thus I created the protecting pellicle which prevented sores from invasion of new bacteria.
BelKosmetik Teebaum Концентрат против угрей
И моё самое любимое средство против прыщей - этот точечный гель. Я даже не могу ничего о нём рассказать, потому что он просто идеален. Я наношу его перед сном на угри, жду минут 20, пока подсохнет, и ложусь спать. На утро встаю - а на лице как будто не бывало сильных воспалений. Пока это лучшее, что я пробовала из серии таких средств.
[ENG] And my favourite among acne products is this concentrate cream. I even can't tell about it more because it is just ideal. I put it precisely on my spots before sleeping, wait for about 20 minutes for his drying and go to bed. When I get up in the morning my face looks like it has never had acne problems. So it is the best of acne pointy creams I've ever tried and I tried a lot.
Yves Rocher Lissage 48hr Smoothing Conditioner
И последнее, чем я хочу поделиться, - это чудесный кондиционер для непослушных вьющихся волос. Для меня это действительно острая проблема, поэтому раньше я наносила кучу средств, чтобы они хоть как-то опрятнее выглядели без использования "утюжка", но с приобретением этого кондиционера всё стало проще. Я даже могу больше никаких эссенций не наносить, волосы всё равно будут лежать аккуратно! Это волшебство. Если бы он ещё и пах приятно, цены бы ему не было.
[ENG] And the last I want to talk about is amazing conditioner for fuzzy and rebel hair. It's really persistent problem for me because I used to apply dozens of products on my hair to make them look nice and smooth without using "hair iron" but after buying this conditioner it became easier to look after them. I can even live without any essences and my hair look still good! It's magic. If it had nice scent it would be priceless.
Комментариев нет:
Отправить комментарий