[BEYOND] The God of Hand Cream

Что-то я решила сразу выложить все обзоры на крема для рук, которые у меня есть :D Так что следующий кандидат на обзор - наимилейший The God of Hand Cream от фирмы Beyond, которая является дочерней компанией небезысвестной LG Household & Health Care.

[ENG] Suddenly I decided to make reviews on all my hand creams (oh and I have dozens of them :D) So the next candidate is the cutest one ever! I'm talking about The God of Hand Cream from Beyond which is the daughter company of famous LG Household & Health Care.

Упакован кремушек в коробку, не менее милую, чем он сам. Дизайн выполнен в голубых оттенках, на неё есть фотография самого крема :3 Я еле с ней рассталась.

Ещё явный плюс - наличие состава на коробочке. Спасибо транспортёрам за такую приятность ^^

[ENG] The cream packed in the box which may be cuter then the cream itself. The design is all about light blue and in addition there is a photo of cream :3 I hardly managed to throw it away.

Unfortunately I didn't find English list of ingredients but it can be under the Russian sticker ^^

Сам крем оформлен в виде панды. Так что я бы его купила даже в том случае, если бы прочитала на него миллион плохих отзывов :D Пандочка маленькая, легко умещается на ладошке.

Крышка откручивается легко, под ней есть защитная плёнка :3

[ENG] The design of cream is panda. So I would buy it even if I read million of bad reviews on it :D The panda is  really small, it is smaller than my palm.

Ater twisting the cap easily you can notice the protective membrane :3

Если честно, так как крем с экстрактом бамбука, я ожидала отсутствие какого-либо запаха. Ибо по моим представлениям бамбук не пахнет. Но тут меня постигло невероятное разочарование: у крема оказался аромат дешёвого фруктового жидкого мыла :с Причём он ещё довольно сильный и стойкий. Жуть, короче :(

По консистенции он довольно жидкий. Если случайно уронить открытую панду, можно легко лишиться половины содержимого.

[ENG] As this cream contains the bamboo essence I thought it doesn't have any scent. Because according to my knowledge bamboo doesn't have any specific fragrance. But I was extremely disappointed: cream smells like cheap fruit liquid soap :c What's more this scent is quite strong and long lasting. Awful :(

About the consistency: it is very liquid. If you accidentally drop the open panda you'll ger rid of gig amount of cream..

В общем, несмотря на неприятный запах, этот крем довольно неплох. Быстро впитывается, за счёт жидкой консистенции легко распределяется, что обеспечивает его экономичность. Увлажняет неплохо, но не питает. Где-то через час опять хочется намазать руки.

В общем, если Вас не пугают сильные фруктовые запахи и не страдаете сухими руками, то обязательно попробуйте этот крем. Неплохой вариант на лето, но мне хочется чего-нибудь попитательнее. Благо, есть такой спаситель, о котором я ещё расскажу ^;;^

[ENG] In spite of unpleasant scent this cream is quite good. Absorbs quickly and spreads easily because of liqiud consistency so as a result it is really economic product. Moisures well but doesn't nourish at all. I want to use another product in an hour after applying this one.

So if you are not afraid of strong fruit fragrances and don't have dry hands you must try this product. It is really good for summer time but I want something more nourishing. And I have such product but it is another story ^;;^