DIY: Honey lip scrub

Многие девушки тоннами скупают помады, блески и прочее декоративное, но при этом забывают, что за губами нужен не меньший уход, чем за лицом, телом или волосами. И одним из лучших помощников в этом деле является скраб. Губы – точно такая же кожа, и им тоже свойственно шелушиться. Поэтому пилинг им необходим, чтобы избавляться от обмертвевшего эпителия. И сегодня я расскажу, как быстро и легко сделать скраб для губ в домашних условиях :3

[ENG] Many girls buy lots of lipsticks, lip glosses and other make up stuff, but at the same time they forget that lips must be treated well as face, body or hair. And one of the best helpers is scrub. Lips are the same epithelium as face skin so they must be peeled too. And today I’ll tell you how to make lip scrub at home :3

Для этого нам понадобятся:

•         Мёд
•          Сахар-песок (белый или коричневый, как пожелаете)
•          Оливковое масло
•          Эфирное масло по желанию
•          Пустая хорошо просушенная тара

[ENG] Here is the ingredients list:

•          Honey
•          Sugar (white or brown as you wish)
•          Olive oil
•          Empty container

В пустой баночке смешиваем мёд и оливковое масло 1:1. У меня мёда было ровно на 2 чайные ложки, поэтому и оливкового масла я добавила 2 чайные ложки. Где-то я читала, что перед смешиванием советуют нагреть мёд, но я считаю, что это лишнее, потому что при нагревании исчезают все полезные свойства мёда.

[ENG] Mix honey and olive oil as 1:1. I had exactly 2 teaspoons of honey so I took 2 tsps of olive oil. Once I read that it is better to heat the honey but I think it’s unnecessary because honey leaves all its quality.

Затем добавляем сахар. Когда я делала скраб в первый раз, то брала на глаз и экспериментальным путём установила, что необходимая пропорция – 1:1:1.5. То есть на 2 чайные ложки мёда, я взяла 3 чайные ложки сахара. Далее всё тщательно перемешиваем. Вуаля – скраб готов! Хранить можно свободно, в течение продолжительного периода, потому что все компоненты – природные консерванты :3

[ENG] Then add sugar. When I did lip scrub at the first time I took it approximately and found out that essential proportion is 1:1:1.5 . So I poured in 3 tsps of sugar to 2 tsps of honey. Now mix it well. Voila – scrub is ready! It stays fresh for a long time because all the components are natural preservatives :3

Всё готово к использованию :3 Не забудьте, что вечером, накануне дня, когда будете делать пилинг, намазать губы жирным бальзамом, чтобы максимально размягчить кожу, и тогда точно будете довольны результатом!

[ENG] It is ready for usage :3 Don't forget to apply nutritious lip balm the previous evening for softening your lips and you'll be definately happy with the result!