[SKINLITE] Exfoliating Foot Mask

Пилинг ног - очень важная процедура, ведь никому не нравятся грубые пяточки. И, конечно, было бы чудесно, чтобы этот процесс занимал как можно меньше усилий. Мне уже довелось попробовать носочки для пилинга от Missha, и они мне вообще не понравились. Посмотрим, сработают ли носочки от Skinlite.

[ENG] Foot peeling is very important procedure because no one likes harsh foots. And it would be wonderful if this process takes less time and force as possible. I have already managed to try peeling socks from Missha and I totally didn't like it. So let's take a look on same socks from Skinlite.

[NATURE REPUBLIC] Snail Therapy Mask Sheet

Я люблю тканевые масочки - на лицо прилепил и лежишь-полёживаешь. И отговорка есть, почему делами по дому нельзя заниматься: "Меньше эффект будет, если активно по квартире разгуливать!" Прелесть да и только!

[ENG] I love mask sheets - just put it on your face and relax lying on a bed. You even have a good excuse for your lazy time-wasting: "The effect of this mask will be reduces if I do something active!" Just relax and enjoy yourself!

Let's moisturize it!

Возвращаюсь к соляночным обзорам, и сегодняшней темой будут различные бальзамы для губ, которых у меня бесчисленное множество, как уже можно заметить xD

[ENG] Back to the all-stuff reviews and our today topic is lip balms. As I'm considered to be lip care maniac I have lots of them xD

[MISSHA] Home Aesthetic Paraffin Treatment Hand Mask

Сегодня мы поговорим об очередной корейской няшной штучке, без которой может обойтись любой человек, но попробовать-то хочется :D Гвоздь сегодняшней программы - рукавички от Missha - Home Aesthetic Paraffin Treatment Hand Mask :3

[ENG] Today topic is another Korean kawaii thing without which human being can definetely live but I want to try as much as I can LOL The main guest of my show is spa-gloves from Missha - Home Aesthetic Paraffin Treatment Hand Mask :3

[YVES ROCHER] Pure Calmille Gentle Floral Toner

Любая кожа всегда нуждается в увлажнении, даже жирная не исключение. Я уже писала о этом тонере в посте о своих августовских любимчиках, теперь настало время поговорить о нём поподробнее. Герой этого дня - шикарный тонер от Yves Rocher - Pure Calmille Gentle Floral Toner.

[ENG] Every skin type (even oily skin!) needs permanent moistening. I've already written about this toner in my August Favourites post but now it's time to talk about it more. Today main character is awesome toner from Yves Rocher - Pure Calmille Gentle Floral Toner.

Favourites of August 2014

Так получилось, что половину августа я опять провела в лесу, так что основной набор любимчиков с июля не изменился. Поэтому, чтобы не повторяться, я выбрала те продукты, которыми пользовалась в свободное от леса время.

[ENG] It happens that the firsy half of August I spent again in the woods so my main favourites stay the same. Because of this I only choose those products I used more often in the second half of August.

[YVES ROCHER] Long-Lasting Moisturizing Hand Cream

Мой последний на данный момент крем для рук, но далеко не самый худший. Сегодня обсуждаем Long-Lasting Moisturizing Hand Cream от Yves Rocher.

[ENG] My last but not least hand cream – today we are talking about Long-Lasting Moisturizing Hand Cream from Yves Rocher.

[SKINLIFE] Medicated Acne Care Bubble Cleansing Foam

Знаете, для себя я уже давно решила, что ничто не очищает кожу лучше, чем обычное детское мыло. Дёшево и сердито :3 Но всё же я не теряю надежды и пытаюсь найти средство, которое было бы настолько же эффективно и было бы более щадящим для кожи. Так что сегодня мы поговорим о неплохой японской пенки, которая почти приблизилась к чемпиону по очищению, и имя этой пенки - Medicated Acne Care Bubble Cleansing Foam от SkinLife.

[ENG] You know I decided long-long time ago that the best cleansing product for my skin is ordinary baby soap. Cheap and effective :3 But I do still hope that I can find another one which will be as effective as soap but less harmful for the skin. So today we are talking about good japanese foam which is reeally close to the cleansing champion and it's called Medicated Acne Care Bubble Cleansing Foam from SkinLife.

Let's scrub it! vol.2

Как я уже говорила, я без ума от скрабов для тела. Так что сегодняшний пост - сборная солянка кратких обзоров на все средства, которые у меня есть ^^

[ENG] As I told already I'm crazy about body scrubs. So this time I'm doing some shortreviews on all products I have in my bathroom ^^

Favourites of July 2014

Если быть точной, то это список не фаворитов, а точно-работающих-средств. Весь июль я провела на практике в лесу, так что вещей нужно было брать с собой по минимуму и быть в них уверенной. Так что вот мой список палочек-выручалочек :3

[ENG] To be exact this isn't the list of favourites it is the list of certainly-working-products. This July I were in woods having biology practice so I had to bring with me only necessary and useful products. So if you are interested here is the list of my July helpers :3 

[BEYOND] The God of Hand Cream

Что-то я решила сразу выложить все обзоры на крема для рук, которые у меня есть :D Так что следующий кандидат на обзор - наимилейший The God of Hand Cream от фирмы Beyond, которая является дочерней компанией небезысвестной LG Household & Health Care.

[ENG] Suddenly I decided to make reviews on all my hand creams (oh and I have dozens of them :D) So the next candidate is the cutest one ever! I'm talking about The God of Hand Cream from Beyond which is the daughter company of famous LG Household & Health Care.

[PURE SMILE] Snail Hand Cream Chocolate

Сегодня опять поговорим о вечном - креме для рук. На этот раз это будет экземпляр от Pure Smile - Snail Hand Cream Chocolate.

[ENG] Today we are talking about the eternal - hand cream. This product is from Pure Smile - Snail Hand Cream Chocolate.

[ETUDE HOUSE] Pearl Extract Mask Sheet

На дворе опять наступили хмурые дни, а на них моя кожа реагирует не самым приятным образом - тускнеет, бывает появляются лишние неровности в тоне. Поэтому я решила устроить ей легкий отдых с прекрасной жемчужной маской Etude House Pearl Extract Mask Sheet.

[ENG] The weather has gone bad and my skin became getting troublesome - it became dull and uneven. So I decided to give her a spa-break with wonderful Etude House Pearl Extract Mask Sheet.

[MIZON] Snail Recovery Gel Cream

Моя борьба с акне и пост акне продолжается! Сегодня на очереди – улиточный гель Mizon Snail Recovery Gel Cream :3

[ENG] My everlasting fight with acne and acne scars goes on! Today it is the turn of Mizon Snail Recovery Gel Cream :3

[MISSHA] The Style 4D Mascara

Я помешана на туши, всегда в поисках какого-либо лучшего варианта. Поэтому у меня куча этих «волшебных палочек», на каждый день недели своя. И сегодня я расскажу, наверное, о самой популярной корейской туши – Missha The Style 4D Mascara.

[ENG] I’m obsessed by mascaras and always in search of the better option. So I have pleeenty of these “magic wands” I use different ones for every weekday. And today I’ll tell you about one of the most popular Korean mascaras - Missha The Style 4D Mascara.

Favourites of June 2014

My June favourites :3

[BAVIPHAT] Lemon Whitening Sleeping Pack

Являясь обладательницей проблемной кожи, я всё жизнь буду вести борьбу не только с акне, но и постакне. Поэтому у меня есть целый арсенал средств, направленный именно на устранение этих следов. Сегодня речь пойдёт о чудесном слипин паке от Baviphat.

[ENG] Having a problem skin I will always be fighting with acne and acne scars. So I have lots of products which aim is to reduce these chalks. And today I will talk about awesome sleeping pack from Baviphat.

[VICTORIA'S SECRET] Sexy Little Things Noir Tease

Духи у меня сплошь американские, французские и прочее, что можно протестировать у нас в магазинах, потому что мне важно, чтобы аромат подходил мне. Никогда не покупаю парфюм с первого захода в магазин - могу ходить и нюхать на протяжении нескольких месяцев. Например, с покупкой Noir Tease я тянула год - я в него влюбилась сразу! Но долго обдумывала, подходит ли он мне. Сейчас я понимаю - этот аромат действительно мой!

[ENG] All fragrances I have are non-asian - I buy just those which I can test in the shops by myself. I've never bought perfume with one attempt I always go to the shop and smell one that I chose for many times.For example, I bought Noir Tease after a year since my first testing even though I fell in love with its smell since that time! But I was thinking for a very long time is it really "my" fragrance. Now I can tell definetely - it is mine!

[HOLIKA HOLIKA] Penguin's Dream Hand Cream "Babia"

Просматривая свои немногочисленные записи, я заметила, что ещё ни разу не делала обзор на средства замечательного бренда Holika Holika. Немедленно исправляюсь и представляю чудесный кремушек для рук в форме пингвина - Penguin's Dream Hand Cream "Babia".

[ENG] Looking through my posts I noticed that I had never mentioned Holika Holika before. So I tried to fix it asap and review on Penguin's Dream Hand Cream "Babia" was done.

[INNISFREE] Eco Nail Polish #41 White Winter

Сегодня рассказ пойдёт о неудачном, на мой взгляд, продукте - Innisfree Eco Nail Polish White Winter. В целом, это коллекция мне очень нравится, но по характеристикам этот лак хуже некуда :(