вторник, 23 сентября 2014 г.

[MISSHA] Home Aesthetic Paraffin Treatment Hand Mask














Сегодня мы поговорим об очередной корейской няшной штучке, без которой может обойтись любой человек, но попробовать-то хочется :D Гвоздь сегодняшней программы - рукавички от Missha - Home Aesthetic Paraffin Treatment Hand Mask :3

[ENG] Today topic is another Korean kawaii thing without which human being can definetely live but I want to try as much as I can LOL The main guest of my show is spa-gloves from Missha - Home Aesthetic Paraffin Treatment Hand Mask :3







Упакованы чудо-перчаточки в такой же пакетик, как и тканевые масочки. Так что сначала я даже подумала, что это и есть маска. 
Вскрывается пакет легко, внутри находятся перчатки, похожие на перчатки для уборки. Вывернуты глянцевой стороной наружу, чтобы предотвратить растрату эссенции :3 
Также в комплекте идут липучки, которыми нужно скреплять перчатки на время носки.

[ENG] The magic gloves are in the same packet as on of sheet masks. When I received it I even thought that it is actually a mask.
It opens easily and you can see gloves like ones for cleaning. They folded glossy side outside so the essence isn't wasted :3
Also there are special stickers for fixing them while wearing.




Снаружи, как я уже написала, перчатки чистые, сухие, так что можно безбоязненно заниматься своими делами во время спа-процедуры. Но внутри они сильно пропитаны эссенцией, мне пришлось привыкнуть к этому ощущению, так как поначалу казалось, что в перчатки вода натекла.
Запах приятный, слабый, но довольно стойкий. Я его весь день ощущала.

[ENG] As I've written already the outer side is dry so you can do whatever you want while doing spa. But the inner side is so wet because of essence so I had to get used to it. It felt like I suddenly pour water in the gloves.
The scent is nice and weak but long-lasting. I sensed it for a whole day.




Мне понравилась эта маска для рук. Вроде ничего необычного, но увлажнение даёт отменное и каким-то макаром за ногтями ухаживает – сразу начинают блестеть, будто только что отполировала их. Но так как эти перчатки не я себе покупала, не уверена, что в следующий раз их приобрету. Для меня это довольно-таки бесполезная трата денег ^^ Но если мне ещё раз их подарят, я буду рада (o´▽`o)

[ENG] I liked this hand mask. It seems to be nothing special but moisturizes extremely well and somehow gives my nail nice care - they start to shine like I've just polished them. But as these gloves were a present for me I don't think I'll buy it because it is not a must-have for me and will be just a waste of money ^^ But if someone gifts them to me ahain I'll be glad (o´▽`o)



Комментариев нет:

Отправить комментарий