Favourites of August 2014

Так получилось, что половину августа я опять провела в лесу, так что основной набор любимчиков с июля не изменился. Поэтому, чтобы не повторяться, я выбрала те продукты, которыми пользовалась в свободное от леса время.

[ENG] It happens that the firsy half of August I spent again in the woods so my main favourites stay the same. Because of this I only choose those products I used more often in the second half of August.

1. Nature Republic Aloe Vera Soothing Gel 92%

Его, в принципе, можно запихивать в любимцы каждый месяц, ведь он универсален. Но в этот раз он особенно пригодился, так как я была в месте, где полно слепней и ос, и гель отлично справлялся с зудом и уменьшал припухлости укусов.

[ENG] In my opinion I can add it in the every post about favourites because it is universal and suits almost every situation. But this time it was extremely helpful cause I was in a place with lots of gadflies and wasps and this gel perfectly dealt with itch and bites' swelling.

2. Eye cream Hialuron+

Это было спонтанное приобретение в Белоруссии, но, как оказалось, не зря. Никогда моя кожа век не была такой бархатной, как после нанесения этого крема. Кожа выглядит напитанной, увлажнённой, даже вечный круги под глазами не так заметны! Надо было купить сразу 10 упаковок ><

[ENG] It was spontaneous purchase in Belarus but it's worth it. My skin never was so velvet as after applying this cream. The skin looks so moist and even my eternal circles under eyes are barely noticable! Ah I must have bought 10 tubes then!

3. Yves Rocher Long-Lasting Moisturizing Hand Cream

О нём уже я делала обзор, больше сказать не могу. Он прекрасен!

[ENG] I made the review on it and I can't add something more. It's just awesome!

4. SkinLife Medicated Acne Care Bubble Cleansing Foam

О пенке я тоже делала обзор, она неплохо подсушила мои летние высыпания. И вообще планирую покупать её ещё раз, она хорошо контактирует с московской водой.

[ENG] I made the review on it, it dried my summer spots well. And I think of buying it again because it contacts well with Moscow water.

5. Yves Rocher Pure Calmille Gentle Floral Toner

Не могу жить летом без тонера - моя кожа его впитывает как губка. Пахнет приятно, но запах не задерживается, так что можно без опаски пользоваться на ночь. 

[ENG] I can't live without a toner in the summer - my skin absorbs  it like a sponge. It has a nice scent but it doesn't last long so you can use before going to bed.