[YVES ROCHER] Long-Lasting Moisturizing Hand Cream

Мой последний на данный момент крем для рук, но далеко не самый худший. Сегодня обсуждаем Long-Lasting Moisturizing Hand Cream от Yves Rocher.

[ENG] My last but not least hand cream – today we are talking about Long-Lasting Moisturizing Hand Cream from Yves Rocher.

Тюбик приятно-жёлтого цвета, продаётся без всякой упаковки и защитной плёнки.

Горлышко у крышки очень узкое, поэтому  выдавливать крем довольно тяжело, сразу много не получится. Но этого, в принципе, и не требуется.

[ENG] The tube is made in pretty yellow colour and is being sold without any packaging.

The neck is really narrow so it’s difficult to squeeze the cream. But, fortunately, you don’t have to apply much.

По консистенции он довольно плотный, я бы даже сказала зернистый. Но распределяется легко, поэтому расход идёт экономный.

Запах приятный и стойкий. К сожалению, я не знаю, как пахнет арника, чей экстракт содержится в креме, поэтому не могу сравнить с оригиналом. Для меня крем пахнет как какой-нибудь лечебный настой.

[ENG] Its consistency is quite thick and a bit granular. But it spreads easily and runs out really in an economical way.

The scent is nice and strong. Unfortunately I don’t know how arnica which extract is contained in this cream so I can’t compare it to the original scent. For me it smells like medical infusion.

Это самый мой любимый крем для рук на данный момент. Быстро впитывается, приятно пахнет, экономно расходуется – что ещё надо? Ах да, он отлично восстанавливает напрочь убитые руки! У меня бывает такое, что кожу стягивает так, что я делать не могу ничего, да ещё и цыпки даже летом могут появиться, но крем меня спасает в любой ситуации! И на ранки он хорошо воздействует  - они быстрее затягиваются. В общем, для моих рук это панацея. Всем его советую!

[ENG] This is my favourite hand cream. It absorbs quickly, smells nice, runs out economically – that’s all I need from it! Oh stop it also restores awful hand skin condition! Sometimes my skin dries badly and I can’t do anything with it also I can get red spots on the hands even in summer but this cream saves me from every horrible situation! It even has an influence on cushy wounds – they heal faster. All in all it is panacea for my hands. I strongly recommend it to all of you!