Let's scrub it! vol.2

Как я уже говорила, я без ума от скрабов для тела. Так что сегодняшний пост - сборная солянка кратких обзоров на все средства, которые у меня есть ^^

[ENG] As I told already I'm crazy about body scrubs. So this time I'm doing some shortreviews on all products I have in my bathroom ^^

Невская косметика Гель-скраб для похудения

Мне нравится этот скраб прежде всего запахом. Это потрясающая корица с гвоздикой, слегка напоминает глинтвейн, а я обожаю его. По текстуре он самый жёсткий из моих скрабов, так как содержит крупные кофейные зёрна, причём в приличном количестве. Просто как скраб он идеален, но использовать его советую только раз в неделю, так как отлично снимает ороговевший слой, так что более частое использование может повредить Ваш эпителий. А насчёт "похудательных" свойств - ну все мы прекрасно знаем, что это всё обманка, бегать надо для похудения ^__^

[ENG] First of all I like this this scrub for its scent. It smells like awesome mix of cinnamon and carnation which slightly reminds me of mulled wine and I love it soo much. Among all my body scrubs this is the hardest because of lots of big coffee granules. As one-time-in-a-week scrub it is perfect but I don't recommend using it more often because you can harm your skin. And about slimming characteristics - of course we know it is a lie. All you need is running ^___^

Yves Rocher Gommage Vegetal

Этот скраб оценят любители абрикосов. Запах действительно приятный, легко заглушает любой гель для душа. Я его в основном использую для пилинга локтей и плеч, так как он деликатный и эффективный одновременно за счёт разноразмерных косточек, которых тоже довольно много. Также очень удобен для транспортировки, так как крышка плотно сидит и не откроется внезапно в сумке.

[ENG] This scrub will be a favourite for apricot lovers. It has nice light apricot scent which muffles scent of every shower gel easily. I usually use it for elbows' and shoulders' peeling as it is delicate and effective because of plenty of differently shaped granules. Also this one is appropriate for transportation as the cap fits perfectly and doesn't suddenly open in the bag.

Faberlic Скраб для тела Спелая смородина

Я уже упоминала его в любимцах прошлого месяца. Это самый нежный из всех моих скрабов, которые у меня только были. Он содержит много безумно маленьких гранул неизвестного происхождения ^^ По-моему, это идеальный вариант для лета, потому что кожа хорошая, увлажнённая, мало шелушится, так что от скраба требуется только лёгкое снятие верхнего отмершего слоя. И с этой задачей он отлично справляется! Единственное, с локтями он не дружит, так что требует помощь более грубых товарищей, например, кофейного скраба. А ещё есть приятный бонус - умопомрачительный запах чёрной смородины, я с него балдею :)

[ENG] I mentioned this scrub in the post of June Favourites. It is the most gentle one of all my gommages I've ever had. It contains lots of tiny granules ^^ In my opinion it is ideal variant for summer because skin is moistened enough and peels just a bit so all we need is just removing top layer of dead cells. And it does his job perfectly! The only minus is that it isn't in good relationship with elbows so you need a help of more rough ones, for example coffee scrub. Also this scrub has one awesome bonus - it has breathtaking scent of black currant I adore it so much :)

Yves Rocher Traditions de Hammam Exfoliant

И этот скраб я уже опоминала в любимчиках, только за июль. Как скраб он неплох, гранул как раз в меру, справляется с участками любой сложности. Но главное в нём - это запах! Я могу нюхать его часами, этот аромат сразу переносит меня в турецкие страны. Он тёплый, пряный, для меня успокаивающий. Пока у меня была только миниатюра, но я обязательно куплю полную версию, да и всю серию Хаммам заодно ^^ 

[ENG]  This one I mentioned in post of July Favourites. As scrub itself it is not bad, has enough granules, easily deals with different parts. But the main point is its scent! I can smell it for hours this frangrance blows my mind away. It is warm, nice, relaxing. At tthe moment I have just a miniature but I'll definetely buy the full size and even all the Hammam line ^^