Favourites of July 2014

Если быть точной, то это список не фаворитов, а точно-работающих-средств. Весь июль я провела на практике в лесу, так что вещей нужно было брать с собой по минимуму и быть в них уверенной. Так что вот мой список палочек-выручалочек :3

[ENG] To be exact this isn't the list of favourites it is the list of certainly-working-products. This July I were in woods having biology practice so I had to bring with me only necessary and useful products. So if you are interested here is the list of my July helpers :3 

1. Lumene Sensitive Touch SOS Intense Cream

Это потрясающий крем для сухой и раздраженной кожи. Мгновенно снимает покраснения и высыпания, успокаивает аллергическое раздражение. Например, каждый день мне приходилось умываться холодной водой, и я прям чувствовала, как кожа кричит от боли, чувствовала, как она скукоживается до состояния кураги. Но крем все быстренько подлечивал, и лицо было как новенькое. А еще он отлично устраняет последствия укусов слепней и комаров! Но не советую использовать очень часто - кожа привыкнет и перестанет реагировать на него ><

[ENG] This is awesome cream for dry and irritated skin. Immediately removes redness and pimples, relieves allergic irritation. For example, I had to wash my face with cold water so I really felt how my skin was screaming with pain felt how it was shrinking like dry apricot. But cream quickly restored its well-being. Also it greatly deals with scars after bites of mosquitoes and horse-flies! But I don't recommend you using it often - your skin will get used to it and cream will stop working ><

 2. Pure Smile Snail Hand Cream

Про него я уже писала обзор, можете почитать поподробнее, нажав на его название. Скажу только, что мне пригодились два его свойства: быстрая впитываемость и экономичность упаковки.

[ENG] I've already written the review on it so you can read more by following the link in the title. I'll just tell that I chose it for its two characteristics: quick absorbing and compactness.

3. Holika Holika VITA UP! Facial Water

Мисты в летнее время - это маст-хэв. В этот раз я купила попробовать мист от Холики. Приятно пахнет, неплохо освежает. Но по поводу витаминных свойств ничего не могу сказать - просто не понимаю, как витамины могут пройти через кожу.

[ENG] Mists in the summer are must-have things. This time I bought Holika Holika mist. It smells nice and refreshes well. But for the vitaminous characteristics I can tell nothing - I just don't understand how vitamins can get through the skin barrier.

4. Гурмандиз Бальзам для губ / Gourmandise Lip balm

Ну куда же я без бальзама для губ? У меня их полно (и я еще сделаю на них общий обзор ^^), поэтому я выбрала просто первый попавшийся. Конкретно этот мне нравится его запахом и обильном увлажнением, сохраняющимся надолго. Но есть один существенный минус, который многим не понравится - остается жирная пленка.

[ENG] How can I go anywhere without a lip balm? I have lots of them (and I will make a review on them ^^), so I took just random one. I like exactly this for its scent and good moisturising which lasts long. But it has one big disadvantage - leaved greasy pellicle.

5. Пропеллер Крем-корректор Immuno / Propeller Cream-concealer Immuno

Мне действительно очень нравится этот крем. К сожалению, от акне никак не помогает, но увлажняет и матирует на 5+, при этом не скатываясь и не забивая поры. Идеально подходит для жирной кожи в летнее время. Действительно стал фаворитом этого июля.

[ENG] I really like this cream. Unfortunately it doesn't help in my fight with acne but moisturizes and mats greatly at the same time doesn't roll down and doesn't cork the pores up. Perfect cream for oily skin in summer. It became my true favourite of July.

6. Betty Boop Йогурт для тела / Betty Boop Body Yoghurt

Разумеется, покупался из-за упаковки, но в итоге оказался неплохим увлажняющим кремом. Конечно, ничего не подтягивает, как обещает производитель, но отлично снимает раздражение после бритья. Хороший вариант для походных условий из-за маленькой упаковки.

[ENG] Of course I bought it because of cute Betty image but it turned out to be good moisture cream. It doesn't tighten any fats as the producer promises but removes the irritation after shaving well. Perfect choice for camping because of its small tube.

7. Yves Rocher Traditions de Hammam Exfoliant

И опять о скрабах. Это мини-версия гоммажа, от которого я в восторге. Скрабирующих частичек как раз в меру, хорошо справляется с запущенными участками и не травмирует нежную кожу. А запах божественный! Я могу просто часами нюхать его. И маленький бонус для тех, кто тоже любит восточные ароматы, как и я, - запах остается и после мытья! Мрр, это любовь с первого вдоха ^___^

[ENG] And again about scrubs. It's mini version of gommage  which I love very much. The granules are big enough for dealing with uncared parts and not harming gentle skin. And scent is gorgeous! I can smell it for hours. And the little bonus for people who love oriental fragrances like me - the scent lasts long after showering! This is love with the first sight ^____^