пятница, 13 июня 2014 г.

[HOLIKA HOLIKA] Penguin's Dream Hand Cream "Babia"

Просматривая свои немногочисленные записи, я заметила, что ещё ни разу не делала обзор на средства замечательного бренда Holika Holika. Немедленно исправляюсь и представляю чудесный кремушек для рук в форме пингвина - Penguin's Dream Hand Cream "Babia".

[ENG] Looking through my posts I noticed that I had never mentioned Holika Holika before. So I tried to fix it asap and review on Penguin's Dream Hand Cream "Babia" was done.







In English:

Holika Holika Penguin’s Dream Hand Cream is a rich and hydrating moisturizer that relieves dry, rough hands. These cutely designed pot-type creams come in three different penguin containers with unique scents and colors. After each use, hands will remain smooth and moisturized for hours to keep them wonderfully soft throughout the day.

Упаковка / Package

Пингвинёнок был просто обёрнут пластиком, без всякой коробочки. Сама фигурка довольно крупная, чуть больше ладони (не считая пальцев). Откручивается-закручивается крышка легко.

[ENG] Penguin was wrapped into plastic without any boxes. The "toy" itself is quite big - it is a bit bigger than a palm (without fingers). There are no problems with a cap - it is twisted off very easily.


Консистенция & Запах / Consistency & Scent

Если сравнивать со вторым моим кремом в баночке - The Saem Snail Trio Hand Cream - то Холиковский будет "потвёрже". Но под пальцами легко подтаивает и без проблем набирается. А запах у него точь-в-точь как у крема Etude House. Видимо, ароматизаторы у всех одинаковые, просто называют эти ароматы по-разному LOL

[ENG] Compared to my previous "animal" hand cream - The Saem Snail Trio Hand Cream - Holika is more solid. But it easily melts under your fingers so there are no problems with applying. And about  scent - it is the same as one of Etude House's cream. It seems like both have the same fragrance but use different titles for them LOL


Мой опыт / My experience

Мне крем понравился. Во-первых, дизайн невероятно мил. Во-вторых, запах приятный, стойкий, как и у Этюда. В-третьих, увлажняет действительно неплохо! Причём эта увлажнённость сохраняется очень долго и даже после мытья рук! Единственный минус - довольно долго впитывается, что может быть неудобным. Но так как он очень хорошо увлажняет и питает, я ему это прощаю XD
Буду ли его его ещё покупать? Не знаю, просто крема для рук - это то, что быстро заканчивается, поэтому можно разгуляться и попробовать много чего. Но если не захочу экспериментировать, то возьму его. Советую ли к покупке? Однозначно да! 

[ENG] I like it. Firstly, design is extremely cute. Secondly, the scent is nice and strong (as Etude's). Thirdly, it moistures well! And this sense of moisture lasts long even after hand wash! But it has one minus - it absorbs quite long which is uncomfortable. But it moistures and nourishes really well so I forgive it its minusXD
Will I buy this cream again? Don't know because hand creams are the area where I can try really many products in short time (because of their quick finishing). But if I don't want to try something new, I'll get it. Is it worth buying? Yes, yes and yes again!




2 комментария:

  1. Какая прелесть ^^ давно уже выбираю крем для рук корейский...этюд как-то не хочется брать. Буду думать теперь между бурундуками и этим))
    Но пингвиненок однозначно милее!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, я тоже думала между бурундуками и пингвинёнком:) Но решила взять Холику, потому что у них обычно сплошная химия в косметике, а тут что-то более-менее натуральное - грех не опробовать:)

      Удалить