[Gwen Stefani] Harajuku Lovers

Доброго времени суток!

Сегодня я расскажу Вам не об азиатском продукте, а американском ^^ Но с Азией он связан непосредственно - ведь Гвен Стефани вдохновили на создание таких ароматов не кто иной как стильные и самобытные японки из района Хараджуку. И что из этого вышло, читайте под катом :3

Today my review won't be about Asian cosmetics but about American ^^ But this perfume is connected with Asia - Gwen Stefani was inspired by stylish and original Japanese girls from Harajuku.

У всей линейки парфюмов Harajuku Lovers потрясающие оригинальные упаковки! Каждая куколка отражает отдельного персонажа, которого Гвен когда-либо встречала в районе Хараджуку. Ароматы у них тоже сильно отличаются, но, к сожалению, в магазине не было тестеров, поэтому я выбирала сугубо по виду куколок (ведь им украшать мой столик :D). И, таким образом, мой выбор пал на Harajuku Lovers Baby и Harajuku Lovers Wicked Style Lil Angel.

All perfumes from Harajuku lovers line have their own awesome and original package! Every doll shows individual character which Gwen has ever met in Harajuku. Fragrances are really different  too but, unfortunately, there weren't any testers at the store so I chose perfume just because of dolls' appearence. So my choice is Harajuku Lovers Baby and Harajuku Lovers Wicked Style Lil Angel!

Упаковка/Package

Духи упакованы в большие картонные коробки, на которых изображено, как выглядят куколки. Вообще, коробки оформлены как вырезки из какого-то словаря - дана множественная форма слова и что оно означает. Очень интересная идея! 

С другой стороны просто изображено название парфюма (с иероглифами ^_^) Вообще, оформление упаковки - "а-ля праздничная коробка". По всему периметру проходят эдакие объёмные имитации ленточек из картона, что выглядит очень даже мило.
А внутри коробки с Harajuku Lovers Baby нас ждёт приятный сюрприз - автограф Гвен Стефани! Лично я была очень рада, потому что являюсь её поклонницей ^______^

Perfumes are packed in big carton on which photos of dolls are printed. On the boxes there are some extracts from vocabulary – plural form of the doll’s species and its meaning. Interesting idea!

On the other side there is a name of perfume (with hieroglyphs ^_^). The design of the package box is like “present box”. All around the box there are some volume imitations of ribbons made from carton – they are so cute!

In the box of Harajuku Lovers Baby there is a surprise – Gwen Stefani’s signature! Personally I was really happy because I’m her fan ^___________^

Her signature:3

Флакон/Tube

Флаконы выполнены в форме девушек-кукол. Точнее, сам флакон с духами - эта та цилиндрическая подставка, а куколки - это крышки. Я даже не знаю, что ещё сказать, они просто очень милые и крутые!

Снимаются легко. Довольно крупные. Легко стоят сами, без "подставки", так что когда закончатся духи, можно будет куколок для красоты оставить ^^

Tubes are designed as dolls. Exactly tubes with perfume are cylindrical bottles, dolls are caps. I really don’t know what to say more about tubes, dolls are just so cute and cool!

Caps are quite big but easy to pull off. They easily can stand on their own, without vials, so when perfumes finish, these dolls can be a decoration of your dressing table ^^

Парфюм/Perfume

Итак, буду рассказывать по порядку. Начну с Harajuku Lovers Baby.

Верхние ноты: бергамот, фрезия, роза.

Средние ноты: флердоранж, жасмин, гардения таитянская.

Базовые ноты: мускус, ваниль, фиалка, гелиотроп.

Аромат. Лично я явно ощущаю нотки мускуса и ванили, остальное не улавливаю вообще. Так что никак не могу его связать со словом Baby. Аромат не на каждый день и тем более не целый - я им пользуюсь только на какие-либо вечера или недолгие прогулки. Для каждого дня он просто тяжеловат.

Стойкость. Спокойно выдерживает 4-5 часов, далее по чуть-чуть выветривается. Но даже к концу дня можно уловить аромат.

Her hairs are like black caviar kkk

I'll start with Harajuku lovers Baby.

Top notes: freesia, rose, bergamot. 

Middle notes: orange blossom, Tiare flower, jasmine petals.

Base notes: white musk, heliotrope, vanilla, violet.

Aroma. As for me in this perfume musk and vanilla dominate on others components, so I definetely can't call this perfume "Baby". This perfume isn't appropriate for every day use - it is too heavy and strong. I wear it on evenings or special events.

Durability. 4-5 hours then it starts to disappear slowly. But even in the end of the day you can feel it on your hairs and hands.

Harajuku lovers Wicked style Lil Angel.

Верхние ноты: бергамот, шампанское, помело, слива.

Средние ноты: лотус, лилия, роза.

Базовые ноты: мускус, янтарь (?), сандал.

Аромат. Очень игривый, сладкий аромат. Явно ощущаются шампанское, бергамот и роза. Остальных не чувствую вообще, на древесные нотки даже нет намёка. Вообще, этот аромат подойдёт всем любительницам сладких духов - подходит на каждый день, не навязчивый. В общем, мне он очень понравился!

Стойкость. Вот в отличие от своей сестрицы-малышки, он держится меньше - примерно 3 часа. Брать с собой не очень удобно, потому что фигурка очень большая.

Pretty Gothic Lolita ~~

Top notes: plum, champagne, bergamot, pomelo.

Middle notes: lotus, rose, water lily.

Base notes: sateen wood, amber and musk

Aroma. Really playful sweet scent! Champagne, bergamot and rose are dominating, but others are not sensated at all! It is really sad because I like scent of sateen wood. Generally this aroma is appropriate for those girls who love sweet scents. Also it is appropriate for every day use because he isn't intrusive. 

Durability. It is less lasting that Baby one - about 3 hours. Taking with you doesn't work because it is too big to put in a bag.

  

Итог/Verdict

Мне понравились оба аромата, но Малышкой я всё-таки разочарована. Потому что я ожидала лёгкого аромата, с нотками детской присыпки или пудры, но никак не тяжёлый, сбивающий с ног. Но в общем и целом я покупкой довольна, особенно самих куколок ^____^

I liked both but I'm a bit dissappointed with Baby. Because I expected light scent with notes of baby powder but I couldn't imagine that it would be so heavy! But in general I'm  pleased with my purchase because these dolls are the top of cuteness!