[MIZON] Apple Smoothie Peeling Gel

Всем доброго времени суток!

Недавно случилось много хороших вещей: вышла первая серия 3 сезона "The Game of Thrones", YG всё-таки выложили новую песню GD, на улице наконец слякоть (!) - не снег и лёд, а слякоть! - в школу не пошла из-за диспансеризации, почти разобралась со всеми хвостами, отправила почти все письма, решила вести блог на двух языках (правда, думаю, это мне надоест), но голова занята всё равно другим - идти на Премию МУЗ-ТВ или нет? Конечно, ради выступления PSY стоит сходить, но его будет мало, а всего остального наоборот - много. Вот и не знаю, что делать ><
А на очереди у нас замечательный пилинг-скатка от Mizon :3
Заранее прошу прощения за не очень хорошие фото - погода пасмурная, поэтому освещение плохое ><

Что обещают производители:

"1. Осветляющий эффект: кожа приобретает свежий и сияющий вид.
2. Лёгкое удаление кератиновых остатков и кожного жира путём гоммажа.
3. Очищает и заботится о волосяных луковицах.
4. Увлажняет кожу.
5. Придаёт здоровый вид."

Мой опыт/My experience 

Этот пилинг я покупаю не в первый раз, и он мне очень-очень нравится! Так что дифирамбы ему могу петь очень и очень долго. Но попробую действовать конструктивнее ^^

I've already bought this peeling and I really like it! So I can speak about it very long time but I'll try to tell the most important points ^^

Упаковка/Package

Приходит пилинг к нам в простой упаковке цвета спелого зелёного яблока. Она ничем не украшена, но это простенькое оформление лишь привлекает. Почему-то сразу начинает казаться, что это стоящая покупка ^^

Сама туба выполнена в том же зелёном цвете, никаких милых финтифлюшек. На самом деле, не очень большая, но кажется крупнее своего реального размера за счёт широкого диаметра в основании.

Держать удобно, на ощупь точно такая же как тюбик любой зубной пасты "Colgate" (такая же гладкая).

Peeling comes in simply-designed box in color of green apple. But this simple formalization attracts more than cute boxes and tubes. Because you started thinking that this product was worth buying ^^
Peeling's tube designed alike, in the same color and without any sweet'n'cute elements. Actually it isn't really big, but looks bigger its real size because of wide diameter.
It's comfortable to hold in one hand and it is like toothpaste tube to the touch (as smooth as it).

Запах/Scent

Запах божественен! Пахнет яблочным вареньем - не без химического "привкуса", так сказать, - но явный яблочный запах. И он чувствуется, пока пилинг нанесён на лицо, а как только смываешь, запах пропадает, так что чувствительным людям он подойдёт. Но если бы он чувствовался и после смывания, я была бы рада ^^ Потому что, повторю, он шикарен!

Scent is ambrosial! It smells like apple jam - with some chemical flavour - but smells really like apple. And you can feel it while peeling is on your face, but when you wash it, scent disappears. So this peeling will be appropriate for people with sensetive smell. But if scent can be felt after washing, it'd be better for me ^^ Because I actually fell in love with this apple scent!

Цвет&Текстура/Color&Texture

Пилинг белого цвета. По консистенции - гель с содержанием скрабирующих микрогранул, которые отлично "полируют" Вашу кожу ^^

Peeling is white gel with scrabbing microgranules, which perfectly polish your skin ^^

Очищающие способности/Peeling abilities

Во-первых, он отлично "скатывается" -  то есть после того, как Вы подождёте 1-2 минуты, на Вашем лице образуется столько "катышков", что Вы просто не сможете плохо промассажировать себе лицо. Во-вторых, он не оказывает никакого раздражающего воздействия на кожу - отлично подходит как и жирной, как и сухой коже. Никакой сухости после него я не ощущала. В-третьих, удаляет омертвевшие клетки на все 100%! Кожа после него мягкая, гладенькая, прямо чувствуешь, как она дышать начинает. Кстати, лично у меня, после него слегка краснеют щёчки, что является признаком усиления кровообращения,а это большой плюс - так сгоняются скопившиеся вредные вещества и всякие отложения ^^ На чёрные точки какого-либо воздействия не заметила, разве только они слегка светлеют непосредственно после очищения.

Firstly, it rolls up perfectly - after 1-2 minutes so many gelly type granules are formed so you can easily rub your face. Secondly, peeling doesn't cause irritation to skin - it is appropriate for both skin types: oily and dry - after using I didn't feel any dryness.Thirdly, your skin is really being peeled off! After peeling skin is really soft, smooth, it starts to breath and you can feel it! Personally my cheeks are getting red and that is the result of intensification of blood circulation - all harmful agents are being removed from your skin by circulation ^^ The influation on the blackheads is weak - they are just getting more lighter after washing up.

Итог/Verdict

Мне очень понравился этот пилинг, и я точно буду покупать его ещё, и не раз. Он отлично справляется с поставленной задачей. Не вредит коже, поэтому подходит любому типу, даже самой чувствительной. И этот божественный запах яблок... Ну разве можно не поддаться? Кстати, вот тому, кто терпеть яблоки не может, точно советую не брать - запах очень сильный! А так - советую всем! Не пожалеете!

I really liked this peeling and I'll buy it again. It works perfectly, doesn't harm skin so it's appropriate even for really sensitive skin type. And its apple scent... I must buy it again just because of its scent! By the way, people who don't like apples, have to avoid this product - the scent is really strong! But others must try it! i'm sure you'll like it ^^

Ваша Лизхен.