среда, 26 июня 2013 г.

[SHALIN Cosmetics] Vitamin Face Mask with Fruit Acids

Здравствуйте, дорогие читатели!

Извините, что так долго не писала. Сначала были ЕГЭ, потом выпускной, подача документов… Но теперь почти всё позади (остались вступительные экзамены в МГУ) и будет эта долгожданная месяцовая свобода! А пока расскажу вам о маске китайского производства – SHALIN Cosmetics Витаминная маска-уход для лица на основе фруктовых кислот.

Sorry for not writing for so long. Exams, prom, getting certificate to unis… But now these things are in past (except entering exam) and I finally will be free for a month! But returning to the review – today I will speak about Chinese mask sheet – SHALIN Cosmetics Vitamin Face Mask with Fruit Acids.


 Упаковка/Package


Саше разделено на две части: в одной – сама маска, во второй – крем,  который должен закрепить результат.

Packet consists of two parts: first one is mask and second is cream which you can use after mask.



Консистенция/Consistence

Маска обильно пропитана эссенцией или гелем, а крем довольно жидкий и хорошо распределяющийся. Кстати, в упаковке его явный избыток.

Mask lavishly steeps in essence or gel and cream is really liquid and applies easily. Also there is too  much cream In the packet.


Запах/Scent

Очень сильный, химический цветочный запах. И у маски, и у крема. У меня от него даже голова побаливает. Поэтому кремом я просто-напросто мазаться не стала – когда нанесла его на руки для свотча, этот запах ТАК долго держался, что я бы просто не выдержала, если бы нанесла его на лицо.


The set (both mask and cream) has really strong artificial floral scent that I have a headache while using it. So I didn’t apply cream after mask because when I made its swatch, this scent lasted for so long on my hand so I wouldn’t put up with it on my face.

Опыт/Experience

Во-первых, меня удивило, причём не в лучшую сторону, что после этой маски нужно умываться. Я уж было хотела лечь, начать засыпать, потом снять, аккуратненько помассировать лицо и отправиться в царство Морфея, но не тут-то было. Но это ладно – если будет результат, можно потерпеть.
Во-вторых, маска (да и крем) содержит всякие парабены. Я, конечно, не думаю, что от одного применения сразу появится рак, но так как в рекомендациях написано, что рекомендуется провести курс из 14 приёмов, то я бы воздержалась.
В-третьих, либо маска-таки рассчитана на азиатское лицо, либо мой нос слишком длинный, либо производители просто промахнулись с вырезом. Нос не прикрылся даже наполовину, а ведь скопление чёрных точек у меня как раз там.
В-четвёртых, повторюсь про запах. Он настолько ужасен, что я могу об этом говорить и говорить.
Ну а теперь к приятному. На чёрные точки маска не повлияла никак (ну, может, за одно применение она и не должна), но ей каким-то чудом удалось вытянуть наружу почти все (!) гнойнички, которые гвоздились где-то в слоях кожи. Так что осталось и только выдавить – и вауля! – кожа чиста как попка младенца. Но единственное, что меня покорёжило, что это может быть вызвано парабенами, потому что я читала, что они провоцируют появление гнойничков. Но я буду надеяться, что это всё эффект маски. Кстати, лицо тоже выглядело посвежевшим, что хороший плюс.


Firstly, I was badly surprised that this mask needs washing after using. I just prepared to sleep while using it (not standing up from bed) but it is not that case. But if the result is good I can put up with it.
Secondly, it contains parabens. For one use it is not really bad but if you want to do the course (14 uses) I advise you to think one more time about it because parabens aren’t good for your skin.
Thirdly, the mask’s seize in the nose’s area is small for European face. And I have three reasons of this incident: first – this mask is made only for Asian faces, second – my nose is too long and third – the producers made a mistake while designing it. Nose wasn’t covered even in a half while all the blackheads are concentrated on the top of it.
And fourthly, the scent. It is so awful that I can speak about it more and more.
But it is time to speak about nice moments. This mask didn’t make anything with blackheads (well maybe if I used it more times it would have a result) but it managed to pull out all the spots which were hidden in the layers of the skin. And it was a miracle! Because I didn’t know what to do with them for about a year! So the only thing I had to do after  that is just squeeze them. But I’m afraid that this effect was caused by parabens because I had read that they cause this effect. I hope that this is mask’s effect. By the way, in the whole face was fresher too and that is great plus.

Итог/Verdict

Не думаю, что куплю эту маску ещё раз. Во-первых, потому, что её надо смывать, во-вторых, потому, что у меня есть ещё две маски этой же фирмы (а вдруг они мне больше понравятся?), а в-третьих, наличие парабенов меня отталкивает. Для одного раза – да, но постоянно – точно нет. Советую ли я к покупке? Девушкам, которые падают в обморок, лишь услышав слово «парабены» - однозначно нет. А тем, кто, как и я, страдает от скрытых прыщей – рекомендую, попробуйте.


I don’t think I’ll buy this mask again. I didn’t like that it needs washing, contains parabens and I have another two mask of this brand which can be better. It is good mask for one use but not for regular. Do I advise to buy it? Girls who faint away only hearing words “Parabens” mustn’t think about buying it. But I recommend it for girls who don’t know what to do with their hidden spots – I think it will work for you too.

1 комментарий:

  1. Приглашаю к участию в моем конкурсе Giveaway ^^
    Призы хорошие :)
    Подробнее здесь: http://koreanstoriesmakeup.blogspot.ru/2013/07/giveaway.html

    ОтветитьУдалить