Пилинг ног - очень важная процедура, ведь никому не нравятся грубые пяточки. И, конечно, было бы чудесно, чтобы этот процесс занимал как можно меньше усилий. Мне уже довелось попробовать носочки для пилинга от Missha, и они мне вообще не понравились. Посмотрим, сработают ли носочки от Skinlite.
[ENG] Foot peeling is very important procedure because no one likes harsh foots. And it would be wonderful if this process takes less time and force as possible. I have already managed to try peeling socks from Missha and I totally didn't like it. So let's take a look on same socks from Skinlite.
Спешу сообщить радостную новость любителям корейской косметики! Может кто помнит, года 2 назад был магазин Lavushka, который внезапно устроил большую распродажу, а потом закрылся (как оказалось, закрытие было связано с приятными событиями - свадьбой руководителей магазина ヽ(*⌒▽⌒*)ﾉ ). И вот недавно открылся новый, удобный сайт Lavushka полностью на русском языке! Моей радости нет предела, потому что раньше я постоянно покупала всё на нём. Так что, если хотите ознакомиться с самыми трендовыми продуктами, то обязательно посетите сайт. Внимательные администраторы ответят на все Ваши вопросы, а в подарок к заказу приложат ещё кучу пробничков! Так что впечатления от покупки у Вас останутся только положительные 。.:☆*:･'(*⌒―⌒*)))
P.S. Прямо сейчас, в честь открытия магазина, происходит распродажа популярных средств. Не упустите шанс! А также, если Вам посчастливится стать первым покупателем, в посылке Вас будет ожидать много приятностей (o´▽`o)
Так получилось, что я решила вернуться к профилю Blogger. Конечно, я буду публиковать записи и в Google+, но настоятельно рекомендую подписаться в Blogger. Так будет удобнее ^^ Но, помимо этих подписок, можно получать уведомления по почте (соответствующий гаджет справа) и читать блог на Bloglovin'.
Также, если есть рекомендации по улучшению блога и его контента, прошу обязательно сообщить в комментариях или связаться со мной в социальных сетях (ссылки справа).
Я люблю тканевые масочки - на лицо прилепил и лежишь-полёживаешь. И отговорка есть, почему делами по дому нельзя заниматься: "Меньше эффект будет, если активно по квартире разгуливать!" Прелесть да и только!
[ENG] I love mask sheets - just put it on your face and relax lying on a bed. You even have a good excuse for your lazy time-wasting: "The effect of this mask will be reduces if I do something active!" Just relax and enjoy yourself!
Опять извиняюсь за долгое отсутствие, учёба такая учёба (￢_￢;)
Скоро пора будет пост про любимчиков ноября писать, а я только о октябрьских рассказываю. Прошу под кат, если Вам всё ещё интересно (//ω//) [ENG] Really sorry for my long absence, study is my life for this year (￢_￢;)
It's time to write a post about November's lovers but this time I'll tell just about October's ones. Details are under "Read more"-button if you are still interested (//ω//)
Уже приближается середина октября, а я только пишу пост о любимчиках сентября. Эх, нехорошо конечно, что я такой слоупок, но контрольные срезы - это не шуточка, надо всё хорошо написать. Вроде, с этим я справилась, так что настало время моего камбэка ^^ А что, я достойный фанат своих айдолов :D
[ENG] It's almost the middle of October but I write the post about September favourites. Bad, really bad, that I'm so slow but the mid-term tests are no joke and I must have prepared for them. It seems like I did well with them so it's time for my comeback ^^ As you can see I;m true fan of my idols :D
Возвращаюсь к соляночным обзорам, и сегодняшней темой будут различные бальзамы для губ, которых у меня бесчисленное множество, как уже можно заметить xD
[ENG] Back to the all-stuff reviews and our today topic is lip balms. As I'm considered to be lip care maniac I have lots of them xD
Сегодня мы поговорим об очередной корейской няшной штучке, без которой может обойтись любой человек, но попробовать-то хочется :D Гвоздь сегодняшней программы - рукавички от Missha - Home Aesthetic Paraffin Treatment Hand Mask :3
[ENG] Today topic is another Korean kawaii thing without which human being can definetely live but I want to try as much as I can LOL The main guest of my show is spa-gloves from Missha - Home Aesthetic Paraffin Treatment Hand Mask :3
В прошедшие выходные, 14 сентября, в Москве прошёл K-POP Cover Dance Festival, на который я пробралась прессой LOL Хотела сделать видеорепортаж, но из-за своей криворукости и неопытности в этом деле, моя задумка накрылась медным тазом :с Но я сделала для себя кое-какие выводы, поэтому, надеюсь, репортаж удасться замутить на осеннем IdolCon'е :3
Рубрика "Корейские блюда от криворучки" возвращается! Сегодня я расскажу, как готовить популярные картофельные оладушки гамчжачжон, которые понравятся не только любителям корейской культуры, но и людям, далёким от этого. Например, моей маме очень понравилось (*≧ω≦*)
[ENG] The "Korean courses by inept-handed" is back! Today I'll show how to cook popular potato pancakes gamjajeon, which seem to be tasty not only for fans of Korean culture but for ordinary people xD For example, my mom really liked it (*≧ω≦*)
Любая кожа всегда нуждается в увлажнении, даже жирная не исключение. Я уже писала о этом тонере в посте о своих августовских любимчиках, теперь настало время поговорить о нём поподробнее. Герой этого дня - шикарный тонер от Yves Rocher - Pure Calmille Gentle Floral Toner.
[ENG] Every skin type (even oily skin!) needs permanent moistening. I've already written about this toner in my August Favourites post but now it's time to talk about it more. Today main character is awesome toner from Yves Rocher - Pure Calmille Gentle Floral Toner.
Так получилось, что половину августа я опять провела в лесу, так что основной набор любимчиков с июля не изменился. Поэтому, чтобы не повторяться, я выбрала те продукты, которыми пользовалась в свободное от леса время.
[ENG] It happens that the firsy half of August I spent again in the woods so my main favourites stay the same. Because of this I only choose those products I used more often in the second half of August.
Знаете, для себя я уже давно решила, что ничто не очищает кожу лучше, чем обычное детское мыло. Дёшево и сердито :3 Но всё же я не теряю надежды и пытаюсь найти средство, которое было бы настолько же эффективно и было бы более щадящим для кожи. Так что сегодня мы поговорим о неплохой японской пенки, которая почти приблизилась к чемпиону по очищению, и имя этой пенки - Medicated Acne Care Bubble Cleansing Foam от SkinLife.
[ENG] You know I decided long-long time ago that the best cleansing product for my skin is ordinary baby soap. Cheap and effective :3 But I do still hope that I can find another one which will be as effective as soap but less harmful for the skin. So today we are talking about good japanese foam which is reeally close to the cleansing champion and it's called Medicated Acne Care Bubble Cleansing Foam from SkinLife.
Если быть точной, то это список не фаворитов, а точно-работающих-средств. Весь июль я провела на практике в лесу, так что вещей нужно было брать с собой по минимуму и быть в них уверенной. Так что вот мой список палочек-выручалочек :3
[ENG] To be exact this isn't the list of favourites it is the list of certainly-working-products. This July I were in woods having biology practice so I had to bring with me only necessary and useful products. So if you are interested here is the list of my July helpers :3
Что-то я решила сразу выложить все обзоры на крема для рук, которые у меня есть :D Так что следующий кандидат на обзор - наимилейший The God of Hand Cream от фирмы Beyond, которая является дочерней компанией небезысвестной LG Household & Health Care.
[ENG] Suddenly I decided to make reviews on all my hand creams (oh and I have dozens of them :D) So the next candidate is the cutest one ever! I'm talking about The God of Hand Cream fromBeyond which is the daughter company of famous LG Household & Health Care.
Опять наступили жаркие денёчки, и я стала жадно поглощать мороженое в необъяснимых количествах :D Но тут я вспомнила, что всегда хотела попробовать сделать так называемое корейское мороженое - патбинсу. И сегодня мы будем учиться его готовить!
[ENG] Hot weather came back to the mother Russia and I started eating ice-cream like A LOT :D And suddenly remembered that I always wanted to make a Korean ice-cream - patbingsoo. So today we will learn how to cook it!
На дворе опять наступили хмурые дни, а на них моя кожа реагирует не самым приятным образом - тускнеет, бывает появляются лишние неровности в тоне. Поэтому я решила устроить ей легкий отдых с прекрасной жемчужной маской Etude House Pearl Extract Mask Sheet.
[ENG] The weather has gone bad and my skin became getting troublesome - it became dull and uneven. So I decided to give her a spa-break with wonderful Etude House Pearl Extract Mask Sheet.
Я помешана на туши, всегда в поисках какого-либо лучшего варианта. Поэтому у меня куча этих «волшебных палочек», на каждый день недели своя. И сегодня я расскажу, наверное, о самой популярной корейской туши – Missha The Style 4D Mascara.
[ENG] I’m obsessed by mascaras and always in search of the better option. So I have pleeenty of these “magic wands” I use different ones for every weekday. And today I’ll tell you about one of the most popular Korean mascaras - Missha The Style 4D Mascara.
Многие девушки тоннами скупают
помады, блески и прочее декоративное, но при этом забывают, что за губами нужен
не меньший уход, чем за лицом, телом или волосами. И одним из лучших помощников
в этом деле является скраб. Губы – точно такая же кожа, и им тоже свойственно
шелушиться. Поэтому пилинг им необходим, чтобы избавляться от обмертвевшего
эпителия. И сегодня я расскажу, как быстро и легко сделать скраб для губ в
домашних условиях :3
[ENG] Many girls buy lots of lipsticks, lip
glosses and other make up stuff, but at the same time they forget that lips
must be treated well as face, body or hair. And one of the best helpers is
scrub. Lips are the same epithelium as face skin so they must be peeled too.
And today I’ll tell you how to make lip scrub at home :3
Все экзамены сданы, до практики осталось чуть-чуть, так что наверстываю своё упущенное гик-время. На очереди недавняя корейская дорама "Big Man". В гланых ролях: Кан Чжи Хван, Ли Да Хи, Дэниель Чхве, Чон Со Мин.
Этот сериал повествует о сироте-дурачке Чжи Хёке, которому, благодаря своей совместимости с чеболем Дон Соком, выпадает шанс пожить богатенькой жизнью. Но, как всегда, ничего не бывает просто так. И начинается обычная мстительная кампания, которая заканчивается хэппи-эндом.
Сама по себе эта дорама ничего не представляет. Лично для меня это был синтез "Пяти пальцев" и "Бесовских денег" - по отдельности эти сериалы шикарны, но их дитё ни о чём. /Конечно, игра актёров очень нравится - все они уже солидные, имеют своих "золотых" персонажей. Вот, например, для Кан Чжи Хвана этот герой не является каким-то прорывом в творчестве - большинство его героев являются дурачками/несчастными, обманутыми чеболями и вставшими на тропу мести. А Дэниель Чхве почти всегда является холодным персонажем, не всегда плохим парнем, но всегда антагонистом главному герою. Так что они все без труда справились со своими персонажами. И девушки справились очень хорошо, а Чон Со Мин выглядела потрясающе с медными волосами. Единственное, на Ли Да Хи было больно смотреть - девушка нещадно истощала. Хоть бы к следующему проекту она поправилась хоть чуть-чуть ><
Я думаю, это будет идеальный сериал для знакомства с корейским телевидением. Лёгкая на просмотр, довольно захватывающая, если не смотреть перед этим других сериалов о мести.. Много красивых и стильных костюмов ^_____^
Но есть момент, который для меня очень важен, и он стал для меня большим минусом. Это заглавная песня. Она совершенно не подходит для концовки - разрушает всё впечатление интриги. Но она отлично подходит деревенщине-главному герою.
В общем, смотрите, сопереживайте героям и радуйтесь жизни ^_________^
Всё к-поп сообщество стоит на ушах: вышли статьи, повествующие о том, что в 2010 году вокалистка популярного гёрлзбэнда 2NE1 Пак Бом пыталась нелегально провезти амфетамин в Корею, где это вещество считается запрещённым. По словам репортёра, тогда дело было замято. Сейчас YG Ent. пытается разобраться, насколько эти новости достоверны, и вскоре собираются прокомментировать.
Лично для меня эта новость стала огромным шоком. Да, есть в образе всех артистов YG нечто бунтарско-наркоманское, но не думаю, что они бы стали подвергать риску свои карьеры. Тем более когда речь идёт о карьере целой группы.
Также смущает тот факт, что в 2010 году не было ни одной статьи по этому поводу, и с какой стати вспоминать это сейчас? Непонятно. Так что это есть надежда, что всё это журналистская "утка".
А пока ждём дальнейших новостей, поддерживаем нашу прекрасную вокалистку в твиттере: #RightBesideYou박봄.
[ENG] All the k-pop society is in total shock now: this evening's articles came out with the news that in 2010 2NE1's Park Bom was trying to smuggle amphetamines into Korea (where these pills are illegal). But no one made a big deal of it according to the report. Now YG Ent. is trying to check these news and is going to make a statement soon.
For me, personally, it is completely shocking news. Yes I agree that YG artists have something "druggy" in their image but I don't think they would risk their careers because of this. Especially if it influences on the band's image.
Also the fact that there were no article about this case in 2010 is quite embarrassing. Why does anyone need to recall it now? It makes no sense at all! So there is a hope that it is bollocks.
And whie we are waiting for the further news, let's support our wonderful vocalist throught Twitter: #RightBesideYou박봄.
Буквально неделю назад закончился превосходный сериал производства корейского телеканала tvN в жанре детектив "Кап Дон - Воспоминания об убийстве", и я хотела бы поделиться своим мнением об этой дораме.
Собственно, я считаю себя ветераном войны под названием "Сериаломания" - борюсь с ней с 6 лет, и пока безуспешно. Так что за это время успела посмотреть бесчисленное множество (хотя нет, вполне численное - около 130) сериалов - и европейских, и американских, и азиатских. И успела понять, что сравнивать конкретно корейские сериалы с американскими бесполезно - слишком разные моральные устои у этих стран. Я буду сравнивать этот сериал с его сородичами-дорамами, а не с потрясающими американскими детективами-триллерами, такими как "Ганнибал" и "Американская история ужасов". Когда подруга по моему совету посмотрела первые серии "Кап Дона", она разворчалась: "Где экшн? Где кровь? Где месилово?". Так вот: показ убийства и расчленёнку во всей красе в Стране Утренний Свежести запрещён, так как это слишком жестокое обращение и вообще "оскорбление прав человека". Поэтому раны и ножи скрыты полупрозрачными кругами, а то сериал не пропустит цензура.
В общем, это история одного старого дела о серийном убийце, которое внезапно начинает повторяться в мельчайших подробностях в наше время. Но если 20 лет назад для детективов всё это происходило впервые, то сейчас совместные усилия старого и нового поколения, при помощи близких людей, которые специально или случайно оказываются замешанными в это, приводят к положительному результату. Но достигается этот результат огромными жертвами, некоторые из которых становятся очевидными зрителю, а некоторые действительно поражают. Частое употребление криминалистической и медицинской лексики несказанно радует и, лично для меня, позволяет расширить свой кругозор. Именно благодаря этому сериалу я узнала несколько новых для себя серийных убийц, а мне всегда было интересно об этом читать.
Также не могу не отметить потрясающе подобранный каст. Если Сон Дон Иля, Чон Ин Ки и Ли Джуна я уже видела в триллерах и не была удивлена тому, как отлично они поддерживают атмосферу, то Юн Сан Хён, Ким Мин Чжон и Ким Чжи Вон для меня были персонажи ром-ком жанра. Как же я была рада, что они открылись в другом свете! Хотя поклонницей Ким Чжи Вон я была всегда, сейчас лишь укрепилась моя позиция "фанатки". И, могу миллион раз повторять, Ли Джун был совершенно невероятен в амплуа психопата. Забудьте того дурачка, которого Вы видите на передачах! Забудьте горячего красавца на сцене! Даже киллер в его исполнении из "Iris II" не вызвал таких эмоций (хотя тут я могла подсознательно сравнивать его с T.O.P'м). Иногда от его улыбки меня просто вымораживало, а ведь это безумно круто, когда актёр вызывает столько сильные эмоции.
Также хотелось бы отметить шикарный саундтрек в исполнении Every Single Day. Песня безумно хороша, хороший классический рок :)
В общем, я советую к просмотру этот сериал. Такого интереса и драйва от корейских сериалов в жанре триллер я не испытывала со времён "Белого Рождества", а до этого был лишь "IRIS". Кстати, получается, что сериалы, которые меня восхищают, рождаются с периодичностью в 3 года. Значит, следующий ждём в 2017 ^.^
Являясь обладательницей проблемной кожи, я всё жизнь буду вести борьбу не только с акне, но и постакне. Поэтому у меня есть целый арсенал средств, направленный именно на устранение этих следов. Сегодня речь пойдёт о чудесном слипин паке от Baviphat.
[ENG] Having a problem skin I will always be fighting with acne and acne scars. So I have lots of products which aim is to reduce these chalks. And today I will talk about awesome sleeping pack from Baviphat.
Духи у меня сплошь американские, французские и прочее, что можно протестировать у нас в магазинах, потому что мне важно, чтобы аромат подходил мне. Никогда не покупаю парфюм с первого захода в магазин - могу ходить и нюхать на протяжении нескольких месяцев. Например, с покупкой Noir Tease я тянула год - я в него влюбилась сразу! Но долго обдумывала, подходит ли он мне. Сейчас я понимаю - этот аромат действительно мой!
[ENG] All fragrances I have are non-asian - I buy just those which I can test in the shops by myself. I've never bought perfume with one attempt I always go to the shop and smell one that I chose for many times.For example, I bought Noir Tease after a year since my first testing even though I fell in love with its smell since that time! But I was thinking for a very long time is it really "my" fragrance. Now I can tell definetely - it is mine!
Просматривая свои немногочисленные записи, я заметила, что ещё ни разу не делала обзор на средства замечательного бренда Holika Holika. Немедленно исправляюсь и представляю чудесный кремушек для рук в форме пингвина - Penguin's Dream Hand Cream "Babia".
[ENG] Looking through my posts I noticed that I had never mentioned Holika Holika before. So I tried to fix it asap and review on Penguin's Dream Hand Cream "Babia" was done.
Сегодня рассказ пойдёт о неудачном, на мой взгляд, продукте - Innisfree Eco Nail Polish White Winter. В целом, это коллекция мне очень нравится, но по характеристикам этот лак хуже некуда :(
Как-то раз я зашла в Ситимаркет 20 числа, когда у них была скидка 20%. И увидела его - мою любовь! Так я думала на тот момент :) За подробностями под кат :3
P.S. Только что заметила, что мои ногти накрашены в цвет бутыли шампуня :D
Сегодняшний обзор будет нестандартным - сразу на несколько средств. У меня жирная проблемная кожа, поэтому очищение от пыли и накопившегося себума очень важно. Так что на моих полках в ванной всегда полно различных скрабов, и сейчас я представлю свой набор на данный момент:)
Сегодня речь пойдёт о корейско-японском бренде - Pure Smile. Как я поняла, сама по себе фирма корейская, но выпускает только для японского рынка. И первым продуктом их производства, который я попробовала, оказался Jewelry Scrub Ametist.
В последнее время я всё больше стала приглядываться к косметике, которую можно купить в наших магазинах, потому что никак не получается заказать. И в этом году я открыла для себя несколько замечательных фирм, на чьи продукты я тоже буду писать обзоры, потому что они непроизвольно начинают вытеснять моих азиатских любимчиков :D Но первым обзором будет нелестный отзыв о Sebo Vegetal Eau Micellaire Purifiante 2 en 1 от Yves Rocher.
Сегодня поговорим о столь популярном продукте, как Fresh Aqua Cooling 24 Eyes Stick от Tony Moly. На него обзоры не написали только ещё только ленивицы, к которым по-видимому я и отношусь:) Но стараюсь исправиться:)
